VIVONS DANS LE SIÈCLE PRÉSENT, SELON LA SAGESSE, LA JUSTICE ET LA PIÉTÉ PROCÉDANT DE LA GRÂCE, EN ATTENDANT LA BIENHEUREUSE ESPÉRANCE ET LA MANIFESTATION DE LA GLOIRE DE NOTRE GRAND DIEU ET SAUVEUR, JÉSUS CHRIST !

                         

 

                                    
TITE 1.1-4,  2.11-15, 3.3-11 -   LA GRÂCE  DE DIEU, SOURCE DE SALUT POUR TOUS LES HOMMES, A ÉTÉ MANIFESTÉE ...!

BIBLE LOUIS SEGOND 1910 - MAIS, LORSQUE LA BONTÉ DE DIEU, NOTRE SAUVEUR, ET SON AMOUR POUR LES HOMMES ONT ÉTÉ MANIFESTÉS …

BIBLE MARTIN 1744  -  MAIS, QUAND LA BONTÉ DE DIEU, NOTRE SAUVEUR, ET SON AMOUR ENVERS LES HOMMES ONT ÉTÉ MANIFESTÉS, IL NOUS A SAUVÉS …

BIBLE DARBY  -  MAIS, QUAND LA BONTÉ DE NOTRE DIEU SAUVEUR ET SON AMOUR ENVERS LES HOMMES SONT APPARUS …

KING JAMES BIBLE  -  BUT, AFTER THAT THE KINDNESS AND LOVE OF GOD OUR SAVIOUR TOWARD MAN APPEARED …

ENGLISH REVISED VERSION  -  BUT, WHEN THE KINDNESS OF GOD OUR SAVIOUR, AND HIS LOVE TOWARD MAN, APPEARED …

TITE 1.1-4
 
PAUL, SERVITEUR DE DIEU, ET APÔTRE DE JÉSUS CHRIST, POUR LA FOI DES ÉLUS DE DIEU ET LA CONNAISSANCE DE LA VÉRITÉ QUI EST SELON LA PIÉTÉ, LESQUELLES REPOSENT SUR L’ESPÉRANCE DE LA VIE ÉTERNELLE PROMISE, AVANT TOUS LES SIÈCLES, PAR LE DIEU QUI NE MENT POINT, ET QUI A MANIFESTÉ SA PAROLE, EN SON TEMPS, PAR LA PRÉDICATION QUI M'A ÉTÉ CONFIÉE, D’APRÈS L'ORDRE DE DIEU, NOTRE SAUVEUR, A TITE, MON ENFANT LÉGITIME EN NOTRE COMMUNE FOI: QUE LA GRÂCE ET LA PAIX TE SOIENT DONNÉES DE LA PART DE DIEU LE PÈRE, ET DE JÉSUS CHRIST, NOTRE SAUVEUR!

TITE  2.11-15

CAR, LA GRÂCE  DE DIEU, SOURCE DE SALUT POUR TOUS LES HOMMES, A ÉTÉ MANIFESTÉE. ELLE NOUS ENSEIGNE A RENONCER A L’IMPIÉTÉ ET AUX CONVOITISES MONDAINES, ET A VIVRE, DANS LE SIÈCLE PRÉSENT, SELON LA SAGESSE, LA JUSTICE ET LA PIÉTÉ, EN ATTENDANT LA BIENHEUREUSE ESPÉRANCE ET LA MANIFESTATION DE LA GLOIRE DE NOTRE GRAND DIEU ET SAUVEUR, JÉSUS CHRIST !

IL S'EST DONNÉ LUI-MÊME POUR NOUS, AFIN DE NOUS RACHETER DE TOUTE INIQUITÉ, ET DE SE FAIRE UN PEUPLE QUI LUI APPARTIENNE, PURIFIÉ PAR LUI ET ZÉLÉ POUR LES BONNES ŒUVRES.

DIS CES CHOSES, EXHORTE, ET REPRENDS, AVEC UNE PLEINE AUTORITÉ - QUE PERSONNE NE TE MÉPRISE !

TITE 3.3-11
.
CAR, NOUS AUSSI, NOUS ÉTIONS AUTREFOIS INSENSÉS, DÉSOBÉISSANTS, ÉGARÉS, ASSERVIS A TOUTE ESPÈCE DE CONVOITISES ET DE VOLUPTÉS, VIVANT DANS LA MÉCHANCETÉ ET DANS L'ENVIE, DIGNES D’ÊTRE HAÏS, ET NOUS HAÏSSANT LES UNS LES AUTRES.

MAIS, LORSQUE LA BONTÉ DE DIEU, NOTRE SAUVEUR, ET SON AMOUR POUR LES HOMMES ONT ÉTÉ MANIFESTÉS, IL NOUS A SAUVÉS, NON A CAUSE DES ŒUVRES DE JUSTICE QUE NOUS AURIONS FAITES; MAIS, SELON SA MISÉRICORDE, PAR LE BAIN DE LA RÉGÉNÉRATION ET LE RENOUVELLEMENT DU SAINT ESPRIT.

IL L' A RÉPANDU SUR NOUS AVEC ABONDANCE PAR JÉSUS CHRIST, NOTRE SAUVEUR, AFIN QUE, JUSTIFIÉS PAR SA GRÂCE, NOUS DEVENIONS HÉRITIERS DANS L’ESPÉRANCE DE LA VIE ÉTERNELLE !

CETTE PAROLE EST CERTAINE ! ET, JE VEUX QUE TU AFFIRMES CES CHOSES, AFIN QUE CEUX QUI ONT CRU EN DIEU S'APPLIQUENT A PRATIQUER DE BONNES ŒUVRES. VOILÀ, CE QUI EST BON ET UTILE AUX HOMMES !

MAIS, ÉVITE LES DISCUSSIONS FOLLES, LES GÉNÉALOGIES, LES QUERELLES, LES DISPUTES RELATIVES A LA LOI; CAR, ELLES SONT INUTILES ET VAINES. ÉLOIGNE DE TOI, APRÈS UN PREMIER ET UN SECOND AVERTISSEMENT, CELUI QUI PROVOQUE DES DIVISIONS. SACHE, QU'UN HOMME DE CETTE ESPÈCE EST PERVERTI, ET QU'IL PÈCHE EN SE CONDAMNANT LUI-MÊME !